Accord de licence pour l’utilisateur final

Dernière mise à jour le 7 novembre 2024

Définitions et termes clés

Ces termes sont définis comme suit :

Application désigne l’application téléchargeable pour Bini, disponible sur les appareils mobiles, en relation avec notre site web : wearebini.com.
Service désigne le service fourni par Bini Inc. en association avec Bini, tel que décrit dans les présentes et disponible sur l’Application.
Logiciel désigne le logiciel Bini disponible par l’intermédiaire de l’application.

Introduction

Le présent contrat de licence d’utilisateur final (le « Contrat« ) est un accord légal et contraignant entre vous (« Utilisateur final« , « vous » ou « votre« ) et Bini Inc. (« Bini« , « nous« , « notre » ou « nos« ). Cet accord régit la relation entre vous et nous, ainsi que votre utilisation du Logiciel. Tout au long de cet Accord, l’Utilisateur final et Bini peuvent être désignés chacun comme une « Partie » ou collectivement, les « Parties« .

Si vous utilisez le service pour le compte de votre employeur ou d’une autre entité (une « organisation« ) au profit de laquelle vous utilisez le service ou qui possède ou contrôle les moyens par lesquels vous utilisez le service ou y accédez, les termes « utilisateur final », « vous » et « votre » s’appliquent collectivement à vous en tant qu’individu et à l’organisation. Si vous utilisez ou achetez une licence pour le service au nom d’une organisation, vous reconnaissez, garantissez et convenez par les présentes que vous avez l’autorité nécessaire pour :

acheter une licence pour le service au nom de l’organisation ; et
lier l’Organisation aux termes de la présente

En téléchargeant, installant, accédant ou utilisant le Service, vous : (a) affirmez que vous disposez de toutes les permissions et autorisations nécessaires pour accéder au Service et l’utiliser ; (b) si vous utilisez le Service en vertu d’une licence achetée par une organisation, que vous êtes autorisé par cette organisation à accéder au Service et à l’utiliser (c) reconnaissez que vous avez lu et que vous comprenez le présent Accord ; (d) déclarez que vous êtes sain d’esprit et que vous avez l’âge légal (18 ou 19 ans ou plus, selon votre province de résidence) pour conclure un accord contraignant ; et (e) acceptez et convenez d’être légalement lié par les termes et les conditions du présent Accord.

Si vous n’acceptez pas ces conditions, ne téléchargez pas, n’installez pas, n’accédez pas et n’utilisez pas le logiciel. Si vous avez déjà téléchargé le logiciel, supprimez-le de votre appareil informatique.

L’Application vous est concédée sous licence, et non vendue, par Bini pour une utilisation strictement conforme aux termes du présent Accord.

Clause de non-responsabilité

BINI N’EST PAS UN CONSEILLER FISCAL, UN COURTIER, UN CONSEILLER FINANCIER OU UN CONSEILLER EN INVESTISSEMENT. LE SERVICE N’EST PAS DESTINÉ À FOURNIR DES CONSEILS FISCAUX, JURIDIQUES, FINANCIERS OU D’INVESTISSEMENT, ET RIEN SUR LE SERVICE NE DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME UNE OFFRE DE VENTE, UNE SOLLICITATION D’UNE OFFRE D’ACHAT OU UNE RECOMMANDATION POUR UN TITRE QUELCONQUE. VOUS RECONNAISSEZ QU’AUCUN CONTENU PUBLIÉ SUR LE SERVICE NE CONSTITUE UNE RECOMMANDATION SELON LAQUELLE UN TITRE, UN PORTEFEUILLE DE TITRES, UNE TRANSACTION OU UNE STRATÉGIE D’INVESTISSEMENT CONVIENDRAIT À UNE PERSONNE SPÉCIFIQUE. VOUS RECONNAISSEZ EN OUTRE QUE BINI NE VOUS CONSEILLE PAS PERSONNELLEMENT SUR LA NATURE, LE POTENTIEL, LA VALEUR OU L’ADÉQUATION D’UN TITRE, D’UN PORTEFEUILLE DE TITRES, D’UNE TRANSACTION, D’UNE STRATÉGIE D’INVESTISSEMENT OU DE TOUTE AUTRE QUESTION. DANS LA MESURE OÙ TOUT CONTENU PUBLIÉ SUR LE SERVICE PEUT ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME UN CONSEIL OU UNE RECOMMANDATION D’INVESTISSEMENT EN RAPPORT AVEC UN TITRE PARTICULIER, CES INFORMATIONS SONT IMPERSONNELLES ET NE SONT PAS ADAPTÉES AUX BESOINS D’INVESTISSEMENT D’UNE PERSONNE SPÉCIFIQUE. VOUS COMPRENEZ QU’UN INVESTISSEMENT DANS UN TITRE EST SOUMIS À UN CERTAIN NOMBRE DE RISQUES ET QUE LE CONTENU RELATIF À UN TITRE PUBLIÉ SUR LE SERVICE NE CONTIENDRA PAS UNE LISTE OU UNE DESCRIPTION DES FACTEURS DE RISQUE PERTINENTS.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LORSQUE VOUS CONSULTEZ UN CONTENU LIÉ À L’INVESTISSEMENT SUR LE SERVICE, VOUS LE FAITES À VOS PROPRES RISQUES. L’ACHAT ET LA VENTE DE TOUT TITRE OU PORTEFEUILLE DE TITRES SONT INTRINSÈQUEMENT RISQUÉS ET PEUVENT ENTRAÎNER DES PERTES IMMÉDIATES ET SUBSTANTIELLES DU CAPITAL INVESTI. EN OUTRE, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE, LORS DE L’UTILISATION DE TECHNOLOGIES D’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE, LES RÉSULTATS GÉNÉRÉS PAR LE SERVICE PEUVENT NE PAS ÊTRE TOUJOURS EXACTS. PAR CONSÉQUENT, VOUS DEVEZ ÉVALUER L’EXACTITUDE DE TOUT RÉSULTAT POUR VOTRE CAS D’UTILISATION ET VOUS NE DEVEZ PAS VOUS FIER À TOUT RÉSULTAT GÉNÉRÉ PAR LE SERVICE COMME SUBSTITUT À UN CONSEIL PROFESSIONNEL.

Licence

Sous réserve des conditions de la présente convention et, le cas échéant, des conditions de service adoptées par Bini, Bini vous accorde une licence limitée dans le temps, non exclusive, non transférable et ne pouvant donner lieu à l’octroi d’une sous-licence pour utiliser le Service à des fins légitimes en fonction de votre statut de membre.

Restrictions

Vous vous engagez à ne pas abuser de notre service. Votre utilisation du service est soumise au présent accord, y compris, mais sans s’y limiter, aux restrictions et limitations suivantes. Vous ne devez pas :

copier (sauf dans les cas expressément autorisés par le présent accord ou par la loi applicable), décompiler, réingénierer, désassembler, tenter de dériver le code source, modifier, manipuler, altérer ou créer des œuvres dérivées du service, de toute mise à jour ou de toute partie de celui-ci ;
interférer avec ou perturber tout utilisateur, hôte ou réseau formant une partie du service ;
d’accéder au service ou d’y effectuer des recherches par d’autres moyens que les interfaces supportées mises à votre disposition ;
exploiter le service de quelque manière non autorisée que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, en violant ou en grevant la capacité du réseau ;
faire un usage inhabituellement élevé du service ou utiliser des programmes automatisés tels que des bots ou des clones qui peuvent nuire à notre capacité à fournir le service à d’autres clients et/ou indiquer une utilisation abusive du service ;
utiliser toute partie du service dans le but de concurrencer, directement ou indirectement, Bini ;
utiliser le service de quelque manière que ce soit :
- est illégale ou frauduleuse, ou a un but ou un effet illégal ou frauduleux ;
- transmet, envoie ou télécharge des données contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes à retardement, des enregistreurs de frappe, des logiciels espions, des logiciels publicitaires ou tout autre programme nuisible ou code informatique similaire conçu pour nuire au fonctionnement d’un logiciel ou d’un matériel informatique ;
- accède sans autorisation, interfère, endommage ou perturbe toute partie de notre site :
  - Service ;
  - l’équipement ou le réseau sur lequel notre service est stocké ;
  - l’utilisation de logiciels dans le cadre de la fourniture de notre service ; ou
  - l’équipement, le réseau ou le logiciel appartenant à un tiers et utilisé par lui.

Toute tentative de faire ce qui précède constitue une violation du présent accord. Si vous enfreignez le présent accord, vous pouvez faire l’objet de poursuites et de dommages-intérêts et nous pouvons, à notre seule discrétion, résilier et/ou vous interdire immédiatement l’accès à notre service.

Propriété intellectuelle

Tout le contenu de notre Service – y compris, mais sans s’y limiter, les textes, graphiques, logos, images, clips audio, téléchargements numériques, compilations de données et logiciels – est la propriété de Bini ou de ses fournisseurs de contenu et est protégé sous toutes ses formes par les lois sur la propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, les marques de commerce, les brevets, les secrets commerciaux et tout autre droit de propriété (collectivement, les « droits de propriété intellectuelle« ).

Vous convenez que le présent accord vous confère une licence limitée d’utilisation des droits de propriété intellectuelle de Bini, uniquement dans le cadre de votre utilisation du Logiciel (et non indépendamment de celui-ci), et uniquement pour la durée effective de la licence qui vous est accordée en vertu du présent accord. En conséquence, votre utilisation des droits de propriété intellectuelle de Bini indépendamment du Logiciel ou en dehors du champ d’application du présent Accord sera considérée comme une violation des droits de propriété intellectuelle de Bini. Cela ne limite toutefois pas toute réclamation que Bini pourrait avoir pour rupture de contrat dans le cas où vous ne respecteriez pas un terme ou une condition du présent Accord. Vous devez faire preuve de la plus grande prudence pour protéger tous les Logiciels (y compris toutes les copies de ceux-ci) contre la contrefaçon, l’appropriation illicite, le vol, l’utilisation abusive ou l’accès non autorisé. À l’exception de ce qui est expressément accordé dans le présent Accord, Bini se réserve et conservera tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel, y compris, mais sans s’y limiter, tous les droits d’auteur et les objets protégés par des droits d’auteur, les marques de commerce et les objets protégés par des marques de commerce, les brevets et les objets protégés par des brevets, les secrets commerciaux et les autres droits de propriété intellectuelle, qu’ils soient enregistrés, non enregistrés, accordés, demandés ou les deux, qui existent actuellement ou qui peuvent être créés, et qui s’y rapportent.

Vos suggestions

En soumettant un contenu à Bini, y compris des commentaires, des réactions, des suggestions ou d’autres documents (« Contenu de l’utilisateur« ), vous cédez tous les droits que vous détenez sur ce Contenu de l’utilisateur à Bini, qui a le droit d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de publier, de traduire, de distribuer et d’afficher ce contenu dans le monde entier et dans n’importe quel média.

Vous déclarez et garantissez que votre contenu utilisateur ne viole aucune loi ni n’enfreint les droits d’un tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle, les droits à la vie privée ou les droits personnels. Vous vous engagez à ne pas soumettre de contenu diffamatoire, injurieux, offensant, illégal ou contenant un virus informatique ou tout autre logiciel malveillant susceptible d’affecter le fonctionnement des services ou de tout site web connexe.

Modifications du logiciel

Bini se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre, temporairement ou définitivement, le Logiciel via notre site web ou l’Application ou tout service auquel il se connecte, avec ou sans préavis et sans responsabilité envers vous.

Mises à jour du logiciel

Bini peut de temps à autre apporter des améliorations aux caractéristiques/fonctionnalités du Logiciel, ce qui peut inclure des correctifs, des corrections de bogues, des mises à jour, des mises à niveau et d’autres modifications (« Mises à jour« ).

Les Mises à jour peuvent modifier ou supprimer certaines caractéristiques et/ou fonctionnalités du Logiciel. Vous acceptez que Bini n’ait aucune obligation de (i) fournir des Mises à jour, ou (ii) de continuer à vous fournir ou à activer des caractéristiques et/ou des fonctionnalités particulières du Logiciel.

Vous acceptez en outre que toutes les mises à jour soient (i) considérées comme faisant partie intégrante du logiciel et (ii) soumises aux termes et conditions du présent contrat.

Services de tiers

Le Logiciel peut afficher, inclure ou mettre à disposition du contenu de tiers (y compris des données, des informations, des applications et d’autres produits et services) ou fournir des liens vers des sites web ou des services de tiers (« Services de tiers« ).

Vous reconnaissez et acceptez que Bini ne soit pas responsable des Services de tiers, y compris de leur exactitude, exhaustivité, actualité, validité, respect des droits d’auteur, légalité, décence, qualité ou de tout autre aspect de ceux-ci. Bini n’assume pas et n’aura aucune responsabilité envers vous ou toute autre personne ou entité pour les Services de tiers.

Les services de tiers et les liens vers ceux-ci sont fournis uniquement pour votre commodité et vous y accédez et les utilisez entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions générales de ces tiers.

Durée et résiliation

Le présent accord restera en vigueur jusqu’à ce qu’il soit résilié par vous ou par Bini.

Bini peut, à sa seule discrétion, à tout moment et pour n’importe quelle raison, suspendre ou résilier le présent Accord avec ou sans préavis.

Le présent Accord sera résilié immédiatement, sans préavis de la part de Bini, si vous ne respectez pas l’une des dispositions du présent Accord. Vous pouvez également résilier le présent accord en supprimant l’application et toutes ses copies de votre ordinateur.

En cas de résiliation du présent contrat, vous devez cesser d’utiliser le logiciel et supprimer toutes les copies du logiciel de votre ordinateur.

La résiliation du présent accord ne limitera pas les droits ou les recours de Bini en droit ou en équité en cas de manquement de votre part (pendant la durée du présent accord) à l’une des obligations qui vous incombent en vertu du présent accord.

Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Bini et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, affiliés, successeurs et ayants droit en cas de pertes, dommages, responsabilités, déficiences, réclamations, actions, jugements, règlements, intérêts, récompenses, pénalités, amendes, coûts ou dépenses de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires raisonnables d’avocat, découlant de ou liés à : i) votre utilisation ou mauvaise utilisation du Logiciel ; ii) votre non-respect de toute loi, réglementation ou directive gouvernementale applicable ; iii) votre violation de la présente Entente ; ou iv) toute réclamation ou allégation selon laquelle votre utilisation du Service enfreint la propriété intellectuelle ou d’autres droits de propriété de Bini ou d’une tierce partie. En outre, vous acceptez que Bini n’assume aucune responsabilité pour les informations ou le contenu que vous soumettez ou mettez à disposition par le biais de ce Logiciel ou le contenu qui est mis à votre disposition par des tiers.

Aucune garantie

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRESENTES CONDITIONS, LES SERVICES SONT FOURNIS A L’UTILISATEUR « EN L’ETAT », SANS AUCUNE GARANTIE DE LA PART DE BINI, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. BINI REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, D’EXHAUSTIVITÉ, DE TITRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. BINI NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES SERONT EXEMPTS D’ERREURS OU FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION.

Limitation de la responsabilité

Nonobstant tout dommage que vous pourriez subir, l’entière responsabilité de Bini ou de ses fournisseurs en vertu de toute disposition du présent Accord et votre recours exclusif pour tout ce qui précède seront limités au montant effectivement payé par vous pour le Logiciel, le cas échéant.

Sauf si de telles exclusions sont interdites par la loi, Bini ou ses fournisseurs ne seront en aucun cas responsables des dommages spéciaux, accessoires, indirects ou consécutifs quels qu’ils soient (y compris, mais sans s’y limiter, les dommages pour perte de bénéfices, pour perte de données ou d’autres informations, pour interruption d’activité, pour préjudice personnel, pour perte de vie privée, résultant de ou liés de quelque manière que ce soit à l’utilisation ou à l’incapacité d’utiliser le Logiciel, les logiciels de tiers et/ou le matériel de tiers utilisés avec le Logiciel, ou autrement en relation avec toute disposition du présent Accord), même si Bini ou tout fournisseur a été informé de la possibilité de tels dommages et même si le remède n’atteint pas son objectif essentiel.

Sévérité

Si une disposition du présent accord est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera modifiée et interprétée de manière à atteindre les objectifs de cette disposition dans toute la mesure du possible en vertu de la législation applicable, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.

Renonciation

L’absence d’exercice et le retard dans l’exercice, par l’une ou l’autre des parties, d’un droit ou d’un pouvoir en vertu du présent accord ne constituent pas une renonciation à ce droit ou à ce pouvoir. De même, l’exercice unique ou partiel d’un droit ou d’un pouvoir en vertu du présent accord n’empêchera pas l’exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit accordé par le présent accord. En cas de conflit entre le présent accord et toute condition d’achat ou autre condition applicable, les conditions du présent accord prévalent.

Modifications du présent accord

Bini se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer le présent accord à tout moment. Si une révision est importante, nous vous donnerons un préavis d’au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur des nouvelles conditions. Ce qui constitue un changement important sera déterminé à notre seule discrétion.

En continuant à accéder à notre logiciel ou à l’utiliser après l’entrée en vigueur des révisions, vous acceptez d’être lié par les conditions révisées. Si vous n’acceptez pas les nouvelles conditions, vous n’êtes plus autorisé à utiliser le logiciel.

Droit applicable

La présente Entente est régie et interprétée conformément aux lois du Canada, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois. Vous acceptez expressément que les tribunaux de la province de l’Ontario aient la compétence exclusive sur toute réclamation ou tout litige avec Bini ou lié de quelque façon que ce soit à votre utilisation du Service. Vous convenez expressément que, dans l’éventualité d’un différend en vertu de la présente Entente et que ce différend doit être résolu par un tribunal, ce différend ne sera pas résolu par un procès devant jury et vous renoncez par les présentes à tout droit à un procès devant jury.

Affectation

Vous ne pouvez pas céder, transférer ou déléguer le présent Accord et vos droits et obligations en vertu de celui-ci sans le consentement écrit de Bini. Bini peut sans restriction céder, transférer ou déléguer le présent accord et tous les droits et obligations qui en découlent à sa seule discrétion.

Modifications du présent accord

Nous nous réservons le droit exclusif d’apporter des modifications à ce logiciel de temps à autre. En continuant à accéder au service et à l’utiliser, vous acceptez d’être lié par les conditions affichées à ce moment-là et de les accepter. Vous reconnaissez et acceptez le présent accord (et ses modifications) chaque fois que vous chargez le service, que vous y accédez ou que vous l’utilisez. Par conséquent, nous vous encourageons à consulter régulièrement le présent accord.

Si, dans les trente (30) jours suivant la publication de changements ou d’amendements au présent accord, vous décidez que vous n’êtes pas d’accord avec les conditions mises à jour, vous pouvez retirer votre acceptation des conditions modifiées en nous fournissant une notification écrite de votre retrait. À compter de la notification écrite du retrait de votre acceptation, vous n’êtes plus autorisé à accéder au service ou à l’utiliser.

Pas de relation d’emploi ou d’agence

Aucune disposition du présent Accord, ni aucune partie de la relation entre vous et Bini, n’est destinée à créer, ni ne doit être considérée ou interprétée comme créant une relation entre vous et Bini autre que celle d’un utilisateur final du Service.

Recours équitable

Vous reconnaissez et acceptez que votre violation de la présente entente causerait à Bini un préjudice irréparable pour lequel des dommages-intérêts en argent seraient inadéquats. En plus des dommages-intérêts et de tout autre recours auquel Bini pourrait avoir droit, vous reconnaissez et acceptez que nous puissions demander une mesure injonctive pour empêcher la violation réelle, menacée ou continue de la présente entente.

Rubriques

Les titres du présent accord ne sont donnés qu’à titre de référence et ne limitent pas la portée du présent accord ni n’affectent son interprétation.

Restrictions géographiques

Bini est basé au Canada et fourni pour l’accès et l’utilisation principalement par des personnes situées au Canada, et est maintenu en conformité avec les lois et règlements du Canada. Si vous utilisez le Service à partir d’un pays autre que le Canada, vous êtes seul et unique responsable du respect des lois locales.

Limitation du délai de dépôt des demandes d’indemnisation

Toute cause d’action ou de réclamation que vous pourriez avoir découlant de ou en rapport avec le présent accord ou le service doit être intentée dans un délai d’un (1) an après la survenance de la cause d’action, faute de quoi ladite cause d’action ou réclamation est définitivement prescrite.

Contactez nous

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions concernant le présent accord à l’adresse suivante : [email protected].